heia!
so, i wasnt planning on posting but you know what! i will!
I just saw a commercial that i thought i had seen before when i realized that, no, it was commercial 2 of 2 (as of now... cant wait to see what happens next). this commercial is for a type of cheese.
commercial #1:
Translation:
The wife comes home and says hi to her husband and then freaks out a little over the mini dog that comes to say hi. the husband asks the wife if she bought Jarlsberg cheese. she replies that she bought another type of cheese. the husband asks again if she bought Jarlsberg, and the wife says "ost er ost" which means "cheese is cheese"
the next scene the wife comes home and says hi to the husband and starts to say hi to the dog that comes running to say hi, but then is freaked out by the big dog that comes. she looks at the husband for an explaination who says "en hund er en hund" which means "a dog is a dog"
pffft! this commercial played for a few months! it always makes me laugh... but now we have this lovely sequel
Commercial #2:
Translation:
The wife comes home, isnt so psyced to see the big dog. the husband asks if she bought Jarlsberg, and she replies that she bought another type of cheese. he asks again if she bought Jarlsberg, and she says that "gulost er gulost" which means "yellow cheese is yellow cheese"
next scene wife walks into the house and stops dead. the husband smiles and says basically "whats the matter? color is color."
end translation.
isnt it great!!! lord i love norwegian commercials!!!
No comments:
Post a Comment